Lediga jobb som Patentingenjör/Patentkonsult i Södertälje

TRATON is a group of strong brands with a shared mission: transforming transportation together to create the future of sustainable transport solutions. Within TRATON, we include MAN, Scania, Volkswagen Truck & Bus, and International. As part of a global team of industry experts, you get to think bigger, experience more, and reach further. Together, we have the power to transform transportation - Let´s make a difference together. Find out more: www.traton.com
Our values – customer first, respect, team spirit, responsibility, and elimination of waste – are at the heart of everything we do.
Role Summary
This role is a part of TRATON Group R&D, located in Södertälje, Sweden
We are looking at expanding our team with a Requirement manager to meet future challenges in the automotive industry.
We need to supply industry-leading performance and functionality to keep our position as a leader in the heavy-duty market. Currently, we are delivering our control system to several companies within the TRATON Group that are based in Sweden, Germany, and the U.S.
The powertrain domain is technically complex and developed to the best performance and standards on the market. The systems in this domain are key to the function, performance, and environmental impact of our products.
Job Responsibilities
The organization is very skilled and experienced so working with the organization on these complex topics will challenge and develop you as an engineer. You will contribute to the overall safety and Cybersecurity of Scania’s vehicles by working with requirement management and requirement engineering related activities for the development of powertrain control systems.
Main tasks for the role:
Manage and create safety/Security-related functional and technical system requirements. Interfacing with safety manager, Cyber-security manager, architects and HW/SW engineers, you'll be responsible for collecting and configuring safety-related system requirements within our requirements management tool (Polarion),as well as managing changes to those requirements
Requirements analysis: Using Polarion, you will be responsible for structuring and organizing the requirements to ensure clarity and completeness. You will lead requirements analysis and review activities with the cross-functional teams, and develop and maintain traceability to both stakeholder requirements and HW/SW requirements

Who You Are
You are passionate about the safety topics, and have very good communication and collaboration skills. We work with multiple parallel deliveries so you are good at creating an overview and structure for all the deliveries. You are also a curious analytic person and you are motivated by responsibility and enjoy solving problems in a structured way. You are able to drive topics independently.
Prior experience in working with automotive system and design experience for requirements capture and management is required. You have good competence in the usage of requirement management tools such as DOORS or Polarion, for the management of requirements. You also have experience of Functional Safety ISO 26262 in product development projects and experience in key safety analysis processes such as FTA and FMEA is meriting. Knowledge in concept of safety monitors in software and hardware is also meriting.
You are a graduate engineer who can express yourself both verbally and in writing in English. The ability to speak Swedish or the willingness to learn is advantageous. C/D driver's license is also meriting.
This Is Us
The team consists of 14 engineers with different roles such as System Owners, Functional Safety Managers, Safety Engineers, Requirement Manager/Engineer, Cybersecurity Manager and Cybersecurity Engineer for the Engine and Aftertreatment Control Systems, which are one of Scania’s most advanced real-time control systems. We are responsible to make sure that we meet Functional Safety standards and comply with Cybersecurity legislations in different markets such as EU, China and US.
Our group consists of experienced and outgoing people, with different cultural and educational backgrounds, as we see strength in diversity. We prioritize personal development, helpfulness, and collaboration in the team.
TRATON Offers
We offer a dynamic, flexible workplace with hybrid work options, including Scania Sergel and Midway hubs. With a structured development plan and courses, TRATON Group R&D supports your career growth both locally and internationally.
Benefits include wellness allowance, bonus, flexible hours, and company car leasing. We also host events for employees and their families, and Stockholm residents enjoy direct access to Södertälje via Scania Job express buses for an easy commute to Södertälje.
Application
Your application should include a CV and any relevant certificates. We welcome all applicants and strive for diversity in our recruitment processes.
Apply as soon as possible, no later than 2026-01-07. Screening will take place on an ongoing basis during the application period. Logical and personality tests may be used as part of the selection process, and a background check may be required for this role.
Please note: Due to the upcoming holiday season, the recruitment process may take longer than usual. We appreciate your patience and understanding and will get back to you as soon as possible after the holidays.
If you have questions or would like more information, please contact:
Elisabet Larsson Landström, Unit Manager, TGRPSSS, [email protected].
We look forward to your application!
This recruitment process is handled by Scania for TRATON Group R&D Visa mindre

Vi söker efter en erfaren patentkonsult (50%) och patentadministratör (50%) med kommersiellt sinne som bidrar både till teamets och bolagets fortsatta utveckling.
Vi bjuder på ett kreativt arbete med trevliga och ambitiösa kollegor som arbetar i team. Du arbetar med olika teknikomra?den och spektrumet av tja?nster inom immaterialra?tt a?r brett. Vi ger möjligheten för utveckling inom vissa områden inom IP. Möjlighet finns till en hybrid arbetsplats. Vi ser helst att 50% administrativt arbete ersätts helt med konsult arbete inom fyra år.
Swea IP Law AB är ett växande IP-företag med huvudkontor i Västerås, samt med kontor i Södertälje och Sundsvall. Verksamheten har utvecklats över tid genom teamkänsla och engagemang och hoppas att du vill vara med på den fortsatt resan. De interna beslutsvägarna är korta.
Placeringsorten är i första hand i Södertälje, men med möjlighet att utgå från något av våra andra kontor.
Vi ser helst att du har minst tre års erfarenhet som patentkonsult och patentadministratör. Civilingenjörsexamen eller motsvarande inom ett eller flera av områdena biologi eller kemi är ett krav, samt att du talar svenska och engelska flytande. Att tala franska vore meriterande.
A?r du va?r nya medlem i teamet? Skicka din CV med tillhörande personligt brev till
[email protected], attn Marianne Neelissen
Öppen för alla
Vi fokuserar på din kompetens, inte dina övriga förutsättningar. Vi är öppna för att anpassa rollen eller arbetsplatsen efter dina behov. Visa mindre

Transport is one of the industries where development in electrification is moving fastest. Scania is investing heavily in this area and the pace of development is rapid. As the Patent Department works in close cooperation with the product development, this means that there is a great deal of patent-related activity.

As one of our team members is moving on we are strengthening our team with another Patent Attorney in the area of automotive components.

Today we are 16 Attorneys and Assistants at the Patent Department and our office is located at Scania Technical Centre in Södertälje. The commute from Stockholm is easy with our own commuter bus departing from Cityterminalen and Liljeholmen.

This is what we offer
As a Patent Attorney at Scania you are responsible for the patent portfolio within a specific technical field. It is your responsibility that the products and services developed within this field are adequately protected on relevant markets and that these can be introduced on those markets without risk of being blocked by third party rights. Most of the case prosecution in Sweden and before the EPO is made in-house, and in other countries via local agents.

Within your technical field you have close contact with the R&D engineers to harvest new inventions and with R&D management for decisions throughout the application process. You work closely with the development projects to gain insights about the long-term strategies. You are also an expert resource in IP related matter for other parts of the company, such as e.g. purchasing and marketing. You will potentially also represent Scania in IP matters in development project we have with other parties, e.g. within the Volkswagen group.

Our team members provide high quality service within their fields and to facilitate this we offer continuous training and personal development both in IP, Scania´s products and areas related to Scania’s ways of working.

Working part time on a distance has now become the new normal.

What you contribute
We are looking for a Patent Attorney with at least a few years’ experience from industry, Private Practice or a Patent Office. It is particularly advantageous if you are competent within the field of vehicle technology, and in particular automotive components such as chassis components. It is also advantageous if you are a European Patent Attorney or have started studying for the EQE.

You find it easy to interact with others but are also comfortable processing tasks on your own within your field. You must be open for new ideas and willing to change the way things are done. Since most of our correspondence is in English and Swedish, you must be proficient in this in writing as well as speaking. It is also advantageous if you have at least basic knowledge of German and Swedish.

Interested?
If you are interested of joining our team and want to know more, please contact Annika Ahling (Head of Patents Automotive Components) at +46855350351, or Christer Falk (Head of Patent Department) at +46855383109.

Application
Apply no later than July 4, 2021. We are looking forward to receiving your application, which should comprise a personal letter, CV and copies of any certificates. Interviews will be conducted throughout the application process, but halted during weeks 28-32 for summer vacations.


Scania is a world-leading provider of transport solutions. Together with our partners and customers we are driving the shift towards a sustainable transport system. In 2020, we delivered 66,900 trucks, 5,200 buses as well as 11,000 industrial and marine power systems to our customers. Net sales totalled to over SEK 125 billion, of which over 20 percent were services-related. Founded in 1891, Scania now operates in more than 100 countries and employs some 50,000 people. Research and development are mainly concentrated in Sweden. Production takes place in Europe and Latin America with regional product centres in Africa, Asia and Eurasia. Scania is part of TRATON GROUP. For more information visit: www.scania.com. Visa mindre